Song translation
El Lado Oscuro
by Jarabe de Palo
La flaca
Translation
English
Translated on June 22, 2025
Close lyrics
You may have been Born on the good side of the world I was born on the bad side I carry the mark Of the dark side And I don't blush if I tell you that I love you And that you leave me or I leave you I'm no longer afraid of that You had been Without a doubt, the most beautiful Among all the stars That I saw in the sky How to earn heaven? When one loves With all their soul And the affection I have for you Cannot be paid with money How to tell you that without you, I die? I don't blush if I tell you that I love you And that you leave me or I leave you I'm no longer afraid of that You had been Without a doubt, the most beautiful Among all the stars That I saw in the sky You may have been Born on the good side of the world I was born on the bad side I carry the mark of the dark side And I don't blush if I tell you that I love you And that you leave me or I leave you I'm no longer afraid of that You had been Without a doubt, the most beautiful Among all the stars That I saw in the sky I don't blush if I tell you that I love you If I tell you that I love you
Original lyrics
El Lado Oscuro
Close lyrics
Puede que hayas Nacido en la cara buena del mundo Yo nací en la cara mala Llevo la marca Del lado oscuro Y no me sonrojo si te digo que te quiero Y que me dejes o te deje Eso ya no me da miedo Habías sido Sin dudarlo, la más bella De entre todas las estrellas Que yo vi en el firmamento ¿Cómo ganarse el cielo? Cuando uno ama Con toda el alma Y es que el cariño que te tengo No se paga con dinero ¿Cómo decirte que sin ti muero? No me sonrojo si te digo que te quiero Y que me dejes o te deje Eso ya no me da miedo Habías sido Sin dudarlo, la más bella De entre todas las estrellas Que yo vi en el firmamento Puede que hayas Nacido en la cara buena del mundo Yo nací en la cara mala Llevo la marca del lado oscuro Y no me sonrojo si te digo que te quiero Y que me dejes o te deje Eso ya no me da miedo Habías sido Sin dudarlo, la más bella De entre todas las estrellas Que yo vi en el firmamento No me sonrojo si te digo que te quiero Si te digo que te quiero
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Jarabe de Palo
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "El Lado Oscuro" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
More from Jarabe de Palo
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Jarabe de Palo catalogSongs in English
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English translationsAbout the song "El Lado Oscuro" by Jarabe de Palo
"El Lado Oscuro" is a standout release from Jarabe de Palo, featured on "La flaca". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Jarabe de Palo's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
